Polská filologie - více možností (N0231A090033)

Studijní program: Polská filologie (N0231A090033)

Typ studia: Navazující magisterské

Forma studia: Prezenční

Délka studia: 2

Zaměření: jazyky, humanitní a společenské obory

Náplň programu/oboru:
Maior, minor, specializace na překlad. Magisterské studium si klade za cíl prohloubit teoretické znalosti, klade důraz na pochopení zákonitostí jazykového a literárního vývoje, zaměřuje se na studium jazyka i literatury v diachronních i synchronních a slavistických souvislostech. V takto koncipovaném studiu se vyžaduje znalost současného polského jazyka a široce pojaté jazykové kultury, dále pak literatury a kultury poválečného období, a to v rámci srovnávacího literárněhistorického a jazykovědného studia česko-polského. Předmětem studia jsou literární, publicistické i odborné texty s komentářem, jenž se týká překladatelských postupů v době vzniku i v současnosti. Překladatelství jsou věnovány překladatelské kurzy, jež konkretizují získané teoretické znalosti. Profilové přednášky zahrnují širokou jazykovědnou a literárněvědnou problematiku, kladou důraz na teoretické znalosti v diachronním plánu. Studijní plán dvouoborového magisterského studia nabízí povinně volitelné předměty k prohloubení znalostí v diachronním a srovnávacím plánu, umožňují nadto rozšíření znalostí z polského jazyka, literatury a kultury, dále vycházejí vstříc požadavku ekonomické gramotnosti studenta a schopnosti samostatně zpracovat diplomové úkoly. Další kredity povinně volitelných předmětů student získá z nabídky dalších filologických i nefilologických oborů filozofické fakulty. Kromě teoretických jazykovědných a kulturologických poznatků jsou u studentů kontinuálně rozvíjeny a prohlubovány příslušné jazykové a komunikativní kompetence (Jazyková kultura). Cílem je dosažení stupně C1 globální stupnice Jednotného Společného evropského referenčního rámce pro jazyky - zkušený uživatel. Studenti mají možnost stáží na partnerských pracovištích a studia v Polsku na základě meziuniverzitních smluv (Varšava, Vratislav, Krakov, Lublin, Katovice atd.). Specializace na překlad: Magisterské studium si klade za cíl prohloubit teoretické znalosti, klade důraz na pochopení zákonitostí jazykového a literárního vývoje, zaměřuje se na studium jazyka i literatury v diachronních i synchronních a slavistických souvislostech. V takto koncipovaném studiu se vyžaduje znalost současného polského jazyka a široce pojaté jazykové kultury, dále pak literatury a kultury poválečného období, a to v rámci srovnávacího literárněhistorického a jazykovědného studia. Předmětem studia jsou literární, publicistické i odborné texty s komentářem, jenž se týká aplikovaných překladatelských postupů. Překladatelství jsou věnovány kurzy, jež konkretizují získané teoretické znalosti. Profilové přednášky zahrnují širokou jazykovědnou a literárněvědnou problematiku, kladou důraz na teoretické znalosti v diachronním plánu. Studijní plán jednooborového magisterského studia nabízí povinně volitelné předměty k prohloubení znalostí v diachronním a srovnávacím plánu, umožňují nadto rozšíření znalostí z polského jazyka, literatury a kultury, dále vycházejí vstříc požadavku ekonomické gramotnosti studenta a schopnosti samostatně zpracovat diplomové úkoly. Další kredity povinně volitelných předmětů student získá z nabídky dalších oborů FF. Podstatnou složku jednooborového studia Polské filologie se specializací na překlad tvoří disciplíny, které poskytují studentům znalosti a dovednosti z oblasti teorie a praxe odborného překladu a tlumočení (Teorie překladu, Teorie a metodika tlumočení, Překladatelská a tlumočnická praktika, Počítačem podporovaný překlad, Informační technologie). Kromě teoretických jazykovědných a kulturologických poznatků jsou u studentů kontinuálně rozvíjeny a prohlubovány příslušné jazykové a komunikativní kompetence (Jazyková kultura). Cílem je dosažení stupně C1 globální stupnice Jednotného Spolčeného evropského referenčního rámce pro jazyky. Studenti mají možnost stáží na partnerských pracovištích a studia v Polsku (Varšava, Vratislav, Krakov, Lublin, Katovice atd. ).

Cizí jazyk: Čeština

Akreditace: ANO

Platnost akreditace do: 8.8.2028