Ruština pro překladatele (N0231A090035)

Studijní program: Ruština pro překladatele (N0231A090035)

Typ studia: Navazující magisterské

Forma studia: Prezenční

Délka studia: 2

Zaměření: jazyky, humanitní a společenské obory

Náplň programu/oboru:
Studium je určeno absolventům bakalářského studia ruské filologie nebo příbuzného studijního programu. Navazující magisterské studium Ruština pro překladatele vychází z praktické znalosti jazyka, lingvistických, literárněvědných a kulturologických poznatků, které student získal v rámci předchozího bakalářského studia ruské filologie, resp. příbuzného programu. V lingvistické oblasti je studium jazyka zaměřeno na aspekty synchronní (Synchronní komparatistika), studenti se dále podrobněji seznamují s normou spisovného jazyka (Vývojové tendence v současné ruštině), stejně jako s jeho stylistickým rozvrstvením, funkčními styly spisovné ruštiny (Srovnávací stylistika). V literárněvědné a kulturologické oblasti se studium zaměřuje na problematiku správného chápání textů (Hermeneutika literárního textu) a na prohloubení znalostí o ruské kultuře všeobecně (Dějiny ruské kultury). Podstatnou složku studia tvoří disciplíny, které poskytují studentům znalosti a dovednosti z oblasti teorie a praxe odborného překladu a tlumočení (Teorie překladu, Teorie a metodika tlumočení, Překladatelská a tlumočnická praktika, Počítačem podporovaný překlad) a umožňují jim profilovat své dovednosti a znalosti v oblasti překladatelsko-tlumočnické. Kromě teoretických jazykovědných a kulturologických poznatků jsou u studentů kontinuálně rozvíjeny a prohlubovány příslušné jazykové a komunikativní kompetence (Jazyková kultura).

Cizí jazyk: Čeština

Akreditace: ANO

Platnost akreditace do: 8.8.2028